Překlad "jsem tě nechat" v Bulharština


Jak používat "jsem tě nechat" ve větách:

Mamma mia, teď už jistě vím, neměla jsem tě nechat odejít.
Мама миа! Сега знам вече, не трябваше да те пускам.
Měla jsem tě nechat tam, kde jsem tě našla.
Трябваше да те оставя, там където те намерих.
Měl jsem tě nechat dokončit to, co jsi začala.
Трябваше да те оставя да довършиш.
Chtěla jsem tě nechat říkat mi, jak jsem krásná.
Щях да позволя да ми кажеш колко съм красива.
Nemohl jsem tě nechat myslet si, žes někoho zabil.
Не можех да те оставя да мислиш, че си убил някого.
Měl jsem tě nechat jít prvního.
Не трябваше да... - Преди да кажеш...
Chtěl jsem tě nechat se vyspat.
Исках да те оставя да поспиш.
Měl jsem tě nechat zemřít, Charlie.
Трябваше да те оставя да умреш, Чарли.
Neměl jsem tě nechat řídit svoje auto, protože teď už se nikdy nerozjede.
Не трябваше да ти дам да караш, защото съсипа колата ми.
Nemohl jsem tě nechat, abys neuspěl.
Не можех да те оставя на провал.
Měl jsem tě nechat tomu černému medvědovi na oběd
А аз, да те дам на мечката.
Když jsem slyšela, že jsi v nemocnici, nemohla jsem tě nechat zemřít.
Когато чух, че си приета в болницата, не можех да позволя да умреш.
Nechtěl jsem tě nechat samotného s Lannistery.
Не исках да ви оставям сами с Ланистър.
Neměla jsem tě nechat jet sem samotnou.
Не биваше да ти позволявам да идваш сама.
Bratře, nemohl jsem tě nechat jít samotného.
Не можех да те оставя сам.
Měla jsem tě nechat se sem nastěhovat, jak jsi chtěl.
Трябваше да ти позволя да се преместиш тук, както искаше.
Měl jsem tě nechat zabít to děcko?
А да те оставя да го убиеш ли?
Nemohl jsem tě nechat ji ublížit.
Не можех да ти позволя да я нараниш.
Nemohl jsem tě nechat, abys mě litovala, že ne?
Не можех да изтърпя да ме съжаляваш.
Chtěla jsem tě nechat čekat tak 40 dní.
Щях да те накарам да да чакаш 40 дена.
Měla jsem tě nechat naříkat před mýma dveřma, celého usmrkaného?
Не е по-добре да те оставя да плачеш.
Měl jsem tě nechat zemřít, když jsem měla šanci.
Трябваше да те оставя да умреш, когато имах тази възможност.
Nevím, co se to se mnou stalo, ale nemohl jsem tě nechat umřít.
Нямам си на идея какво ме прихвана. Не можех да позволя да умреш.
Waltře, nechtěl jsem tě nechat s prázdnýma rukama s tím Rothmannovo účtem.
Уолтър, не исках да те оставям сам с член в ръка и отчета на Ротман.
Ale nemohl jsem tě nechat, protože to ve mě není.
Но аз няма да те пусна, защото не ми е присъщо.
Nemohl jsem tě nechat jít samotnou.
Не можех да те оставя сама.
Měla jsem tě nechat, abys ho zmlátil.
Трябваше да те оставя да го набиеш.
I když se kamarádíš s Grimmem, nemohl jsem tě nechat zemřít.
Ако аз...дори това, че си приятел с Грим, не бих могъл да гледам как умираш.
Nemohla jsem tě nechat na holičkách.
Не можех да си стоя. Не отново.
Omlouvám se, nechtěla jsem tě nechat samotnou.
Съжалявам, не исках да стане така!
Měla jsem tě nechat chcípnout, když jsem tě našla.
Трябваше да те оставя да умреш, когато те намерих.
Chtěla jsem tě nechat spát, ale Anne mě přesvědčila, ať pro tebe dojdu.
Исках да те оставя да спиш, но Ан ме убеди, че трябва да те събудя. Добре съм.
Měla jsem to říct už dřív... ale nemohla jsem tě nechat odejít.
Трябваше да го кажа по-рано. Не можех да те оставя.
A nemohl jsem tě nechat v lese, tak jsem tě vzal sem.
Просто не можех да те оставя в гората затова те доведох тук
Mohl jsem tě nechat samotného a beze jména, ale neudělal jsem to.
Можех да те оставя сам,, но не го направих.
Ale veřejnosti je to stejně jedno, protože je to stále má zodpovědnost, má chyba a nemohl jsem tě nechat za to platit.
Но едва ли би имало значение за обществеността, тъй като е моя отговорност, моя грешка и не мога да позволя ти да платиш за нея.
3.8301270008087s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?